En ĉi tiu poŝto, mi ekiris por respondi al ĉiuj de la gravaj demandoj vi estas probable havi pri lernado Egipt-araba lingvo, aŭ iu ajn alia dialekto de la araba. Kaj por helpi min fari tion, mi invitis araba fakulo Donovan Nagel kune, kreinto de la ekscita nova araba lernado retejo: Parolado en la araba. La unua afero, kiu estus helpema por vi scii estas ke homoj ofte oversimplify la temo de la araba varioj. Iu ajn kiu provis lerni Egipt-araba lingvo el Kairo por ekzemplo ver? ajne estos kapabla rilatas al kiel nekredeble malfacila ĝi estas por kompreni homojn en la sudo de Egiptujo aŭ eĉ sur la Sinajo. En ĉiuj probableco, vi lernos Cairene Arabic unua sed surmeti’t esti surprizita aŭ disheartened se vi alvenas en Egiptujo, kaj trovi kelkaj homoj facile kompreni kaj multaj aliaj tute nekompreneblaj. Cetere por tiuj dialektaj diferencoj, kaj simila al iuj aliaj partoj de la mondo, ekzistas varioj en la lingvo uzita fare de kleraj kaj malkleraj klasoj ankaŭ. Vi ofte aŭdas prestiĝo parolantoj (religiaj gvidantoj por ekzemplo) interspersing a familiara parolita dialekto kun Klasika araba soni pli aŭtoritata. Ekzemplo de tio estas tiu Al-Jazeera intervjuo kiu iris viral kelkaj jaroj anta? e kie Siria virino debatoj religia pastro kaj prenas ‘lingva alta tero’ de parolanta klasika anstataŭe de ŝia propra dialekto. Sur la populara demando kiu akiras forever demandis, ‘Kiu lingvo mi devus lerni.’, mia respondo estas ĉiam la sama: ‘lerni la dialekton de la loko vi planas iri’. Egipta povas esti la plej vaste komprenata lingvo en la Araba mondo sed se vi estas nur interesita en iranta al Maroko por ekzemplo, tiam ĝi estus ridinda lerni ion ajn alia ol Maroka. Kelkaj homoj rekomendas al vi lerni Moderna Norma araba unua, kiu mi kredas estas ridinda kaj tantamount al vi movanta al Madrido por lerni latinan, anstataŭ la hispana. Lernado MSA unue faras neniun senton whatsoever se vi intencas fariĝi konversacia kiel rapide kiel ebla. En fakto, mi ne kredas? in estas necesa ? e ? iu lerni MSA krom se vi planas sur prenanta la araba al progresinta nivelo por labori ie malsupren la vojeto. Vi trovos kelkaj literaturaj verkoj skribita en Egipta la araba, sed por la plej parto MSA estas la norma skriba sistemo. Literumo varias tre multe, kiam homoj faras skribi Egipt-araba lingvo pro tio ke tie ne estas reala preskribita skribo sistemo por komunuza dialektoj. Ekzemple, mi estas laboranta kun konversacia transskriba? o ? e la momento kiu estis sendita al mi de indiĝena la araba-parolantoj kaj mi trovas ĝin tre interesa, ke multaj komunaj vortoj estas literumitaj alimaniere fare de ĉiu parolanto. Unu tre populara maniero de skribo de familiara dialektoj, kiu estas uzata precipe de junaj homoj ĉirkaŭ la Araba mondo estas kion ili nomas ‘Arabize’.

la vorto estus skribita ‘leĝo’, kun la sep reprezentante la guttural H sono en la araba). Tio? i estas tre ofta por homoj babilanta enretan a? sendanta SMS mesa? o pro tio ke? i doesn’t postulas ? alti klavaroj de LTR al RTL. Denove, ekzistas neniu preskribita ‘korekta’ literumo por tiu sistemo ĉu do vi?? l trovas variadoj en la maniero homoj skribi ĝin ankaŭ. Mi ne povas pensi de ajna bona kialo kial persono lernado de la araba ne lerni la araba alfabeto, por esti honesta. Ekde vi?? e iranta esti vivanta en Egiptujo, precipe, vi’ll plej certe devas esti kapabla rekoni vortoj kaj nombroj (ekz. por lokaj restoracioj, merkatoj, publika transporto, ktp.) kaj pro tio ke vi?? l esti uzanta rimedoj kaj eble prenanta klasojn kie la araba skribo estos uzata multe ĝi estas vere tuj esti esenca. Por plejpartoj de homoj, la araba alfabeto aspektas tre malfacila pro ĝia konektita skribo kaj la fakto ke ĝi estas dekstra-al-maldekstra, sed ĝi estas efektive tre facila por lerni kaj vi povas repreni ĝin en unu tago. Kiel mi klarigis ĉi tie, la latina kaj araba alfabetoj dividas la saman Fenica origino por multaj el la leteroj estas facile rekoneblaj por ni kiel parolantoj de la angla. Ili ŝanĝas iom depende de ilia pozicio en la vorto, sed por la plej parto estas facila por distingi. La nura reala defio vi?? l viza? o estas ke en la araba, vokaloj (reprezentita de malgranda diakritaj markoj) estas preskaŭ neniam skribita. Tio signifas, ke komence vi ver? ajne gajnis’t esti kapabla prononci plej vortoj vi vidas por la unua fojo. Ekzemple,? i estus ? ati vidanta la vorto ‘lingvo’ skribita kiel ĉi tiu: ‘longa’ (vi volus havi absolute neniun ideon kiel por legi ĝin). Ĉi-tio bedaŭrinde nur prenas tempon lerni kaj tie estas neniuj mallongirejoj. Poste vi akiras konatan kun la vojo vortoj devus soni kaj leganta vokalo-malpli da vortoj fariĝas tute natura post multan praktikon. Mia konsilo kvankam estus ne elspezi tro multe da tempo en legado pro tio ke plejparto de materialo estas MSA kaj vi lernos Egipt-araba lingvo.

Lerni sufiĉe por rekoni vortojn kaj akiri de sed koncentri sur parolado

Vi?? l trovas ke unufoje vi povas paroli ? e bone nivelo, legado efektive fari? i multe da pli facila ĉar vi?? l esti kapabla prononci multaj el la vortoj sen legado de la vokaloj. Egiptujo estas unu loko vi estas iranta al sendube deziras havi iom da kompetenteco en la araba de la get-iri. Pro tio ke? i povas esti sufi? e forta loko por vivi longtempe, via tempo tie estos tre pli ĝua kaj malpli stresanta sciante kiel komuniki iom en la komenco. Estas multe de fantazia instruistoj kaj konversaciaj partneroj sur iTalk de Egiptujo kiu vi povus konekti kun kelkaj tempoj semajno kondukante supren al via movo kiu mi certas helpos immensely. Komenci akiri familiara kun la sonoj, korpa lingvo kaj kulturo de Egiptoj de rigardanta kelkaj TELEVIDO en via malfunkcio (tre malsamaj al kio vi povas esti uzita en la Golfo). Mi persone rigardi CBC multe kiu havas iun grandan enhavon (scroll malsupren al la fundo kaj klaku sur la vivaj riveretoj). Mi ĝenerale konsilas kontraŭ gramatiko studo kiam komencanta ekstere, sed se vi ne jam konas la vojon Semidaj lingvoj laboro tiam ĝi estus bona ŝanco por akiri acquainted kaj kun kiu nun. Vi preskaŭ certe esti invitita ekstere konstante kaj ne miru, se vi trovas vin mem en kafejo kaj subite ĉirkaŭita de aro de Egipta uloj scivola pri vi kaj volas esti via amiko, parolanta La araba kun vi por horoj sur fino kaj invitante vin reen al iliaj lokoj. Vivantaj en Egiptujo povas esti socie eluzanta kaj eĉ malgranda timiganta ? e tempoj, sed se vi restas malferma al ? i tiu konstanta sociaj renkontoj, vi trovos ĝin tre rekompencanta por via araba kaj ankaŭ la kvalito de la interrilatoj vi konstruos dum via restado tie.

Esti adventurous pri ĝi kaj elspezi tempon en malpli bonhavaj partoj de Kairo

Vi neniam devas provi renkonti novajn homojn ? ar vi devos stari ekstere kiel dolora dikfingro kaj homoj alproksimi? i vin ekstere de intereso kaj scivolemo. Fariĝi bonaj amikoj kun viaj najbaroj kaj via abwab (la plej grava ulo en via konstruaĵo kaj eble la plej bona amiko vi havos en Egiptujo) kiel? i?? l malfermi? is multaj ŝancoj por vi plibonigi kaj lerni Egipt-araba lingvo. Mi konsilas al vi eviti lernejoj kaj araba programoj celita ? e Okcidenta studentoj ankaŭ pro tio ke ili estas probable esti trokarigita kaj ne nepre bonan kvaliton. Tie estas malgranda lingvo centroj punktita ĉirkaŭ Kairo kaj tonoj de kvalifikita araba instruistoj, kiuj akuzos vin multe pli malaltaj impostoj en loka valuto kaj multe pli personecigis lernanta sperton. Bedaŭrinde, Egiptio donis mem malbonan reputacion por seksa atenco lastatempe, sed la nova registaro ĵus aprobis leĝon lasta monato al fendeto malsupren sur ĝi kaj ili ŝajnas esti serioza pri ĝi. La tempoj ke mi vivis en Egiptio mi faris amikojn kun kaj elpendis kun multaj Egiptaj virinoj kaj ĝi estas neniam estita problemo. Same, mi havis multajn fremdajn virinaj amikoj pendi ekstere kun grupoj de Egipta uloj kaj ĝi ne estis afero ĉe ĉiuj. Mi konas multaj inaj lernantoj de la araba vivanta en Kairo kaj ili havis nur pozitivajn aĵojn por diri pri ilia tempo tie. Ĝi estas nur inteligenta ekzerci iom da singardemo (ekz robo conservatively kaj ne iradu stratoj sola en la nokto — precipe se vi staras ekstere kun blonda hararo). Egiptaj homoj ĝenerale estas mirinda kaj eĉ kvankam vi povus akiri kelkaj malbonaj ovoj, plej multaj homoj volas trakti vin kiel honorita gasto kaj prizorgi de vi. Tie’s ne tia afero kiel privateco en Egiptio kaj kio normale estus rigardita kiel trudema kaj nekonvena estas perfekte normala tie.

Homoj demandos al vi multajn demandojn pri viaj politikaj opinioj kaj via religiaj kredoj

Mi pensas, ke homoj, kiuj unuavice lerni Eŭropa aŭ Orient-Aziaj lingvoj estas tiel uzita al ĉi tiuj aferoj estanta privataj aferoj kiu? i fari? i tre ŝoko kiam ili alvenas en loko kiel Egiptio kaj akiri alfrontita de ili. Se vi estas interesita en Egipta kulturo specife, mi ankaŭ skribis viral post momento reen sur mian proksime de geedziĝo al Egipta knabino, kiu parolis nur la araban kiu vi povas trovi ? i tie. Ĉi tiu intervjuo estis nekredeble valora kaj havas tute ŝanĝis la vojon mi vidas Egipt-araba lingvo. (Ĝisdatigo: Pro tio ke alvenanta en Egiptio, mi filmita video en la stratoj de Kairo) Se vi havas ajnajn demandojn por Donovan, bonvolu lasi komenton sube. Kaj se vi volas sekvi mian vojaĝon lernado Egipt-araba lingvo, esti certe subskribi supre por la po? ti listo

About